Information InFiltration. Artivistic, mediatechnic, culturive, and more.

front page???E.A.Dobbsreview-a-rama

secret room upstairsFilterItYourselfwhatever
[- ¿Somos Productos o Somos Productores? Weshakelakatun ichiÑ? Ngueñ WeshakeluinchiÑ?
reviews
By IgnacioNieto, Section review-a-rama
Posted on Mon May 17th, 2004 at 09:30:29 AM EURODISCORDIA TIME
El Museo de Arte ContemporÁneo de Valdivia estÁ encajado a la orilla del rio Calle-Calle en el sur de Chile. Este fue instalado recuperando un viejo edificio a mediados de la decada del noventa para promover el arte contemporáneo dentro de la Region de Los Lagos. Su función desde su creación, sólo ha sido, traer artistas de la cuidad de Santiago sobre todo ex-alumnos de la Universidad Católica, marginando asi toda producción local de arte contemporáneo, produciendo una inversíón de la política cultura, centralizándola en vez de descentralizarla-

 

[ --------------------------------------------- ]

Para Mecanica Popular, exposición que se está exhibiendo en el MAC (Museo de Arte Contempráneo) de Valdivia, Ignacio Nieto hizo una convocatoria impresa y montada en el museo, escrita en bilingue, Castellano y Mapudungun (lengua de origen mapuche original de la zona antes de la llegada de los españoles a la zona) y expuesta en el museo con la siguiente llamado:

Castellano
¿Somos Productos o Somos Productores?
Responde la pregunta al celular 095114452 o al correo sos@la-historia.com. Estos serán escritos en una paleta electrónica, montada al interior de el museo. Esta acción sera complmentada con la pieza Visión Nocturna que se exhibirá en el MAC durante el 8 al 27 de Mayo del 2004

Mapudungun
Weshakelakatun ichiÑ? Ngueñ WeshakeluinchiÑ?
Llowdëngumi werkenegu chiriamtu teléfono 09-5114452, ka correo sos@la-historia.com. Tefáchirulpanguen Mapudungun ka Wingkadungun, ka Tranákutefá wirichem mo, Museo ngueman.
Tefachidungun nguean kom chikatütëkuegu "Pun Perimontu" tranákenanguetefá MAC mo, nguentefá 8 - 27 Mayo ñi 2004.

[ --------------------------------------------- ]



Sort:
Display:
¿Somos Productos o Somos Productores? Weshakelakatun ichiÑ? Ngueñ WeshakeluinchiÑ? | 1 comments
[new] cuál es la repuesta? / What is the answer? (Avg. Score: none / Raters: 0) (#1)
by amy on Mon May 17th, 2004 at 09:41:20 AM EURODISCORDIA TIME
(User Info) http://plagiarist.org

Lo siento por mi español terrible!

So, what is the answer? What responses did you get from people? ¿Somos Productos o Somos Productores?


# begin amy's sig
-- Discordia is nice.
# end amy's sig







 
¿Somos Productos o Somos Productores? Weshakelakatun ichiÑ? Ngueñ WeshakeluinchiÑ? | 1 comments
Menu

[- how to post and vote
[- faq (discordia q&a)
[- faq en español
[- search
[- send feedback

[- sick of english?
[- multi-lingual babelfilter

Login
[- Username
[- Password


Make new account >>

Stories, articles, images and comments are owned by the Author. The Rest © 2003 The Discordants under the Gnu Public License

submit story | create account | faq | search